ข้อ 1- แคมเปญ

1.1 บริษัท Yamaha Corporation ผู้ซึ่งมีสถานประกอบการหลักตั้งอยู่ที่ 10-1, Nakazawa-cho, Chuo-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka, 430-8650, Japan ("Yamaha") ได้จัดทำแคมเปญ "#SoundItOut ("แคมเปญ") ขึ้น

1.2 Yamaha ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกแคมเปญนี้เมื่อใดก็ได้ตามดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว

1.3 ในการเข้าร่วมแคมเปญนี้ ผู้เข้าร่วมยืนยันว่าได้อ่าน ทำความเข้าใจ ยอมรับ และจะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้

ข้อ 2- ผู้เข้าร่วม

2.1 การเข้าร่วมในแคมเปญนี้จำกัดเฉพาะผู้เข้าร่วมที่ยอมรับในข้อกำหนดและเงื่อนไขของแคมเปญนี้และมีอายุตั้งแต่ 18 ปี ขึ้นไปเท่านั้น (“ผู้เข้าร่วม”)

2.2 พนักงานของบริษัท Yamaha, บริษัทในเครือ, ครอบครัว, ตัวแทน และกลุ่มบุคคลอื่นๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับแคมเปญนี้ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วม

2.3 ไม่มีค่าสมัครและไม่จำเป็นต้องซื้อสินค้าเพื่อเข้าร่วมในแคมเปญนี้

2.4 แคมเปญนี้จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2026 ถึง 28 กุมภาพันธ์ 2026 ไม่อนุญาตให้เข้าร่วมแคมเปญนี้อีกต่อไป หลังจากวันที่ที่ระบุ (“ระยะเวลาแคมเปญ”)

2.5 ผู้สมัครทุกคนต้องรับรองและแสดงให้ทราบว่าเนื้อหาที่เขา/เธอส่งมา (วิดีโอการแสดง และ/หรือ ความคิดเห็น (“เนื้อหาที่โพสต์”)) เป็นเนื้อหาต้นฉบับ ไม่เคยเผยแพร่ หรือได้รับรางวัลใดมาก่อน นอกจากนี้ ผู้สมัครต้องรับรองว่าเนื้อหาที่โพสต์ไม่ติดลิขสิทธิ์ของบุคคลที่สาม และต้องไม่มีเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย หรือมีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม ผู้เข้าร่วมต้องโพสต์เนื้อหาแบบเปิดเป็นสาธารณะ

2.6 ในกรณีที่เนื้อหาที่ส่งเข้าร่วมแคมเปญประกอบด้วยสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิในภาพลักษณ์บุคคล เนื้อหาที่มีกรรมสิทธิ์ หรือสิทธิใดๆ ของบุคคลภายนอก รวมถึงสิทธิที่เกี่ยวข้องกับสถานที่หรืออาคารสถานที่ ผู้เข้าร่วมกิจกรรมจะต้องได้รับความยินยอมล่วงหน้าที่ทั้งหมดตามความจำเป็นจากเจ้าของสิทธิที่เกี่ยวข้อง ทั้งนี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การขออนุญาตที่จำเป็นจากบุคคลที่ระบุตัวตนได้ซึ่งปรากฏอยู่ในเนื้อหา และการขออนุญาตจากเจ้าของกรรมสิทธิ์ในสถานที่สำหรับเนื้อหาที่ใช้สถานที่ส่วนบุคคล หากมีผู้เยาว์ปรากฏอยู่ในเนื้อหา จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายก่อน

2.7 Yamaha ขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบคุณสมบัติของผู้เข้าร่วม และ/หรือตัดสิทธิ์ผู้เข้าร่วม ตามดุลยพินิจของผู้จัดทำแคมเปญแต่เพียงผู้เดียว ไม่ว่าในเวลาใดและเหตุผลใดก็ตาม Yamaha อาจขอให้ท่านแสดงหลักฐานการได้รับอนุญาตใช้สิทธิ์ตามความเหมาะสม

ข้อ 3- กฎการเข้าร่วม

3.1 คำแนะนำเกี่ยวกับเนื้อหาที่โพสต์

ผู้เข้าร่วมแคมเปญจะต้องบันทึกวิดีโอ ถ่ายภาพ หรือเขียนความคิดเห็น และอัปโหลดลงบน Instagram หรือ Facebook ให้เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ เพื่อให้เกิดความชัดเจนเกี่ยวกับลักษณะทั่วไปของผลงานที่สามารถส่งเข้าร่วมแคมเปญนี้ได้ Yamaha ขออธิบายตัวอย่างเพื่อเป็นแนวทางประกอบดังต่อไปนี้ ซึ่งตัวอย่างเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ตัวอย่างที่จะกล่าวถึงต่อไปนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น และไม่ได้ถือเป็นข้อผูกมัดใดๆ ต่อผู้เข้าร่วมแคมเปญ

• วิดีโอการแสดงที่ผู้เข้าร่วมแคมเปญบรรเลงบทเพลงสั้นๆ ตามที่ Yamaha กำหนด โดยใช้เครื่องดนตรีของ Yamaha

• ภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นผู้เข้าร่วมแคมเปญคู่กับเครื่องดนตรี Yamaha ในลักษณะที่เหมาะสมและสามารถระบุตัวตนได้ชัดเจน โดยไม่จำกัดว่าจะเป็นการแสดงจริงหรือไม่ก็ตาม

• ความคิดเห็นหรือข้อซักถามในรูปแบบข้อความที่เกี่ยวข้องกับดนตรี รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง คำถามเกี่ยวกับการเริ่มต้นฝึกฝนดนตรี

เพื่อป้องกันความสับสน การส่งผลงานใดก็ตามที่แสดงให้เห็นได้อย่างสมเหตุสมผลว่าผู้เข้าร่วมแคมเปญกำลังมีส่วนร่วม หรือพยายามที่จะมีส่วนร่วมกับดนตรี ให้ถือว่าสามารถยอมรับได้ ทั้งนี้ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขอื่นๆ ทั้งหมดที่ระบุไว้ในข้อกำหนดนี้ ขอเชิญชวนให้ผู้เข้าร่วมแคมเปญติดแฮชแท็ก #SoundItOut ในโพสต์ของคุณ

3.2 ผู้เข้าร่วมต้องมีบัญชี Instagram หรือ Facebook ที่ยังใช้งานอยู่ และไม่ตั้งค่าเป็นส่วนตัว (เช่น บัญชีที่ตั้งค่าเป็น "สาธารณะ") หรือสมัครบัญชี Instagram ได้ฟรีที่ www.instagram.com หรือสมัครบัญชี Facebook ฟรีได้ที่ www.facebook.com บัญชีผู้ใช้งานจะต้องตั้งค่าเป็นสาธารณะตลอดระยะเวลาแคมเปญ

3.3 เนื้อหาที่โพสต์จะต้องถูกโพสต์ในรูปแบบ "โพสต์" (Post) บนแพลตฟอร์ม Instagram หรือ Facebook ของผู้เข้าร่วมแคมเปญ โดยตั้งค่าเป็นสาธารณะ

3.4 ผู้เข้าร่วมสามารถติดตามบัญชีที่เป็นทางการของ Yamaha ได้ที่

Instagram: https://www.instagram.com/yamahamusicglobal/

Facebook: https://www.facebook.com/YamahaMusicGlobal/

การกดติดตามบัญชีทางการของ Yamaha เป็นความสมัครใจ และไม่ถือเป็นเงื่อนไขในการเข้าร่วมแคมเปญนี้ อย่างไรก็ตาม การกดติดตามบัญชีเหล่านี้จะช่วยให้ผู้เข้าร่วมไม่พลาดการอัปเดตข่าวสารของกิจกรรม รวมถึงประกาศผลงานที่ได้รับการคัดเลือก

3.5 เพื่อเข้าร่วมในแคมเปญนี้ ผู้เข้าร่วมต้องเขียนคำบรรยายพร้อมกับติดแฮชแท็ก "#SoundItOut” ในส่วนของคำอธิบายให้ถูกต้อง

3.6 เนื้อหาที่โพสต์จะต้องถูกอัปโหลดลงบน Instagram หรือ Facebook ระหว่างวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ถึง 28 กุมภาพันธ์ 2026

การอัพโหลดหลังจากวันที่ระบุนี้จะไม่นับเป็นการเข้าร่วมแคมเปญ ผู้เข้าร่วมแคมเปญสามารถส่งผลงานได้มากกว่าหนึ่งโพสต์ หากเนื้อหาที่ส่งเข้าร่วมในแต่ละครั้งนั้นเป็นผลงานที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่ทั้งหมดและมีความแตกต่างกันจากโพสต์เดิม ผลงานที่ส่งซ้ำ หรือมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับของเดิมอาจถูกตัดสิทธิ์จากการพิจารณา

3.7 ควรให้ผลิตภัณฑ์ Yamaha ปรากฏอยู่ในเนื้อหาที่โพสต์ ผู้เข้าร่วมตกลงว่าการใช้ผลิตภัณฑ์ของ Yamaha ในเนื้อหาที่โพสต์ต้องไม่เป็นการหมิ่นประมาทแบรนด์ Yamaha

3.8 ให้ถือว่าบุคคลผู้เป็นเจ้าของบัญชีที่ใช้ในการโพสต์เนื้อหาที่ส่งเข้าร่วมแคมเปญเป็นผู้เข้าร่วมกิจกรรม

3.9 Yamaha จะไม่รับผิดชอบต่อกรณีไม่ได้รับเนื้อหาที่ส่งเข้ามา ไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตาม

3.10 ผู้เข้าร่วมแคมเปญต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า เนื้อหาทั้งหมดที่ส่งเข้าร่วมนั้นเป็นไปตามเงื่อนไขการใช้บริการ (Terms of Service) และแนวทางปฏิบัติของชุมชน (Community Guidelines) ของ Instagram และ Facebook การไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขอาจนำไปสู่การตัดสิทธิ์จากการเข้าร่วมแคมเปญ

3.11 การใช้ผลงานดนตรีที่มีลิขสิทธิ์

หากเนื้อหาที่ส่งโพสต์มีการใช้ผลงานดนตรีหรือสิทธิของบุคคลที่สามที่ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ Yamaha อาจไม่สามารถตอบกลับ รีโพสต์ หรือนำเนื้อหาดังกล่าวไปเผยแพร่บนเว็บไซต์ แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย หรือช่องทางประชาสัมพันธ์ของ Yamaha ได้ เฉพาะเนื้อหาที่โพสต์ที่อยู่ในโดเมนสาธารณะ หรือผลงานที่ผู้เข้าร่วมแคมเปญได้รับสิทธิ์ในการใช้งานอย่างถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้น ที่จะได้รับการพิจารณาเพื่อนำไปเผยแพร่หรือสร้างการมีส่วนร่วมโดย Yamaha ผู้เข้าร่วมแคมเปญรับทราบว่าแพลตฟอร์มของ Meta อาจทำการบล็อกหรือปิดเสียงเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์ และ Yamaha จะไม่รับผิดชอบต่อการลบเนื้อหาหรือการจำกัดการเข้าถึงดังกล่าว ผู้เข้าร่วมแคมเปญเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการตรวจสอบให้แน่ใจว่า งานดนตรีใดๆ ที่อยู่ในเนื้อหาที่โพสต์นั้นเป็นไปตามแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับเพลงของ Meta (Meta’s Music Guidelines) และกฎหมายลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง Yamaha ไม่มีภาระรับผิดชอบใดๆ หากเนื้อหาที่โพสต์ถูกปิดเสียง บล็อก จำกัดการเข้าถึง หรือลบออกโดย Meta อันเนื่องมาจากระบบตรวจจับลิขสิทธิ์

ข้อ 4- ประโยชน์ของแคมเปญ

4.1 เนื้อหาที่โพสต์อาจได้รับการคัดเลือกโดย Yamaha ตามดุลพินิจในการคัดเลือกแต่เพียงผู้เดียว ภายหลังการคัดเลือก เนื้อหาที่ได้รับเลือกจะถูกนำไปเผยแพร่บนเว็บไซต์ของ Yamaha โดยมิต้องแจ้งให้ผู้เข้าร่วมแคมเปญทราบล่วงหน้า (https://www.yamaha.com/en/about/experience/promotion/sound-it-out/) และเพื่อความโปร่งใส ผู้เข้าร่วมแคมเปญรับทราบว่าการคัดเลือกเนื้อหาที่ส่งเข้าร่วมนั้น ขึ้นอยู่กับดุลพินิจในการคัดเลือกของ Yamaha แต่เพียงผู้เดียว Yamaha ไม่มีพันธะผูกพันในการคัดเลือกหรือเผยแพร่เนื้อหาใดเนื้อหาหนึ่งเป็นการเฉพาะเจาะจง

4.2 Yamaha อาจตอบกลับหรือมีปฏิสัมพันธ์กับเนื้อหาที่ได้รับเลือกผ่านบัญชีทางการของ Yamaha ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของ Yamaha แม้ว่า Yamaha จะพยายามตอบกลับผู้เข้าร่วมกิจกรรมให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่เนื่องด้วยการไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขและข้อกำหนดเหล่านี้ จำนวนผลงานที่ส่งเข้ามาเป็นจำนวนมาก และเหตุผลด้านการดำเนินงาน อาจทำให้ Yamaha ไม่สามารถตอบกลับผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้ครบทุกท่าน

4.3 แคมเปญนี้ไม่ได้รับการสนับสนุน การรับรอง การบริหารจัดการ หรือความเกี่ยวข้องกับ Facebook, Instagram, X, META หรือเครือข่ายสังคมอื่นใด เมื่อเข้าร่วมแคมเปญนี้แล้ว ผู้เข้าร่วมยอมรับว่าไม่มีสิทธิเรียกร้องใดๆ ต่อเครือข่ายโซเชียลเหล่านี้ที่เกี่ยวข้องกับแคมเปญนี้

4.4 ผู้เข้าร่วมกิจกรรมรับทราบว่า การที่ Yamaha นำเนื้อหาที่โพสต์ไปเผยแพร่บนเว็บไซต์หรือสื่อประชาสัมพันธ์ของ Yamaha นั้น Yamaha ไม่มีพันธะผูกพันในการให้ค่าตอบแทนเป็นเงิน โอกาสในการประชาสัมพันธ์ หรือผลประโยชน์ในรูปแบบอื่นใด เว้นแต่จะมีการตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน

ข้อ 5- ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ

5.1 Yamaha จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาที่โพสต์ที่สูญหายหรือล่าช้า หรือที่ไม่ตรงเวลา และรูปแบบการโพสต์ที่ไม่ถูกต้อง

5.2 โพสต์ที่ไม่สมบูรณ์ หรือผิดกฎหมาย จะถูกตัดสิทธิ์จากการเข้าร่วม

5.3 Yamaha จะไม่รับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายใดๆ ที่เกิดจากการเข้าร่วมในแคมเปญของผู้เข้าร่วม

5.4 Yamaha ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธโพสต์ที่ไม่สมเหตุสมผล และถอดแคมเปญนี้ทั้งหมดได้ทุกเมื่อ หรือแก้ไขข้อกำหนดหรือเงื่อนไขแต่เพียงผู้เดียวโดยไม่สร้างภาระผูกพันใดๆ "การแก้ไขเปลี่ยนแปลงจะมีผลบังคับใช้ทันทีเมื่อมีการเผยแพร่ลงบนเว็บไซต์ของ Yamaha

5.5 Yamaha จะไม่รับผิดชอบต่อการไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดหรือเงื่อนไขเหล่านี้ โดยความล้มเหลวดังกล่าวมีสาเหตุมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลัง เช่น เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ดังกล่าวรวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียงปัญหาทางเทคนิค, การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไข หรือการตัดสินใจ/การดำเนินการ/ความผิดพลาดจากบุคคลที่สาม เช่น META, Facebook, Instagram หรือ X, สภาพอากาศที่เลวร้าย, ไฟไหม้, น้ำท่วม, สงคราม, แผ่นดินไหว, การจลาจล, ข้อพิพาทแรงงาน, การก่อการร้าย, เหตุสุดวิสัย หรือเหตุการณ์ที่ทำให้ไม่สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพหรือไม่สามารถดำเนินการให้เกิดความพึงพอใจได้ ซึ่งมิใช่ความผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

5.6 เนื้อหาที่ส่งมาของผู้เข้าร่วมต้องประกอบ บรรยาย หรือแสดงเนื้อหาใดๆ ที่: (i) มีเนื้อหาทางเพศอย่างชัดเจนหรือชี้นำทางเพศ น่ารังเกียจ ลามก หยาบคาย ดูหมิ่น หรือมีเนื้อหาโป๊เปลือยหรือเหยียดเชื้อชาติ (ii) สนับสนุนกิจกรรมที่มีแนวโน้มไม่ปลอดภัยหรือเป็นอันตราย หรือวาระหรือข้อความทางการเมืองใดๆ (iii) ทำให้เสียชื่อเสียง บิดเบือน หรือมีถ้อยคำดูหมิ่นบริษัท Yamaha หรือบริษัทอื่นๆ (iv) มีเครื่องหมายการค้า โลโก้ หรือเครื่องหมายรูปลักษณ์ (เช่น บรรจุภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ หรือภายนอกอาคาร/ภายในอาคาร) หรือข้อมูลที่มีลิขสิทธิ์ (ได้แก่ ภาพถ่าย ประติมากรรม ภาพวาด และงานศิลปะ หรือภาพถ่ายที่เผยแพร่ทางเว็บไซต์ โทรทัศน์ ภาพยนตร์ หรือสื่ออื่นๆ) ที่เป็นของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต (v) มีการระบุตัวตนส่วนบุคคลใดๆ เช่น แผ่นป้ายทะเบียนรถยนต์ หรือบ้านเลขที่ของผู้อื่นที่ไม่ใช่ผู้เข้าร่วม หรือการละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้อื่นที่ไม่ใช่ผู้เข้าร่วม (vi) การสื่อสารข้อความหรือรูปภาพที่ไม่สอดคล้องกับภาพลักษณ์เชิงบวกและค่าความนิยมของแบรนด์ Yamaha และ/หรือ (vii) การละเมิดกฎหมายใดๆ เนื้อหาที่ส่งมาซึ่งประกอบ บรรยาย หรือแสดงเนื้อหาดังกล่าว มีขนาดไฟล์หรือความยาวเกินข้อจำกัดที่กำหนดโดยแคมเปญหรือโซเชียลมีเดียของบุคคลที่สาม และ/หรือละเมิดข้อกำหนดของเนื้อหาที่ส่งมา และ/หรือ ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ จะถือว่าขาดคุณสมบัติ Yamaha ขอสงวนสิทธิ์ในการใช้ดุลยพินิจโดยอิสระแต่เพียงผู้เดียวในการคัดกรองและตัดสิทธิ์เนื้อหาที่ส่งมาซึ่ง Yamaha เชื่อว่าไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมที่จะเผยแพร่ ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไข หรือไม่สอดคล้องกับเจตนารมณ์หรือแนวคิดของแคมเปญนี้ Yamaha อาจตัดสิทธิ์ผู้เข้าร่วมกิจกรรมที่ใช้โปรแกรมอัตโนมัติ (Bots), บัญชีปลอม หรือพยายามดำเนินการใดๆ ที่เป็นการเจตนาทุจริตต่อแคมเปญ

5.7 โดยการส่งเนื้อหา ผู้เข้าร่วมรับทราบและให้สิทธิ์อย่างชัดแจ้งแก่ Yamaha พร้อมทั้งตัวแทนทางกฎหมาย ผู้สืบทอด ตัวแทนจำหน่าย บริษัทในเครือ (รวมถึงบริษัทสาขา) ในการใช้ อนุญาตสิทธิ์ต่อ แก้ไข ปรับเปลี่ยน โพสต์ สร้างซ้ำ แสดงต่อสาธารณะ และเผยแพร่สื่อใดๆ ที่ผู้เข้าร่วมอัพโหลดไปยัง Instagram ที่เกี่ยวข้องกับแคมเปญนี้ โดยสิทธิ์นี้ไม่สามารถเพิกถอนได้ ใช้งานได้ทั่วโลก ถ่ายโอนได้ และใช้งานได้ถาวร ใบอนุญาตนี้ประกอบด้วย สิทธิ์การใช้งานเนื้อหาดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าบนช่องทางโซเชียลมีเดียและเว็บไซต์ของ Yamaha ในรูปแบบสื่อทุกชนิด รวมถึงออนไลน์หรือสิ่งพิมพ์ โดยมีหรือไม่มีการระบุชื่อ และ/หรือ นามสกุลของผู้เข้าร่วม จะไม่มีการขอให้ผู้เข้าร่วมพิจารณาหรือรับรองเพิ่มเติม เนื้อหาที่ส่งมาซึ่งพยายามจะจำกัดสิทธิ์เหล่านี้จะไม่ได้รับการยอมรับหรือพิจารณา ผู้เข้าร่วมกิจกรรมยังคงไว้ซึ่งธรรมสิทธิ์ในการได้รับการระบุว่าเป็นผู้สร้างสรรค์เนื้อหาที่โพสต์ดังกล่าว แต่ตกลงที่จะสละสิทธิ์ในการคัดค้านการแก้ไขดัดแปลงใดๆ ที่กระทำโดย Yamaha ตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในแคมเปญนี้

5.8 หากบทบัญญัติของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ต้องตัดบทบัญญัติดังกล่าวออก และบังคับใช้บทบัญญัติที่เหลือแทน

5.9 คำถามหรือข้อร้องเรียนเกี่ยวกับแคมเปญควรส่งไปที่บริษัท Yamaha รายละเอียดการติดต่อดูได้ที่ https://inquiry.yamaha.com/contact/?act=74&lcl=en_WW

5.10 ในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ จะหลีกเลี่ยงการใช้รูปแบบภาษาเฉพาะเพศเพื่อให้อ่านได้เข้าใจง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม ชื่อตำแหน่งบุคคลทั้งหมดจะใช้อย่างเท่าเทียมกันทุกเพศ สูตรที่เลือกใช้มีวัตถุประสงค์เพื่อลดความซับซ้อนของภาษาเท่านั้น และไม่ได้หมายความถึงการประเมินค่าหรือการเลือกปฏิบัติใดๆ

ข้อ 6- อำนาจในการตัดสินคดี

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะถูกตีความและควบคุมดูแลตามกฎหมายญี่ปุ่น โดยไม่อ้างอิงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย ข้อโต้แย้งหรือกระบวนการใดๆ จะต้องได้รับการพิจารณาต่อหน้าศาลจังหวัดโตเกียวในประเทศญี่ปุ่น หากศาลที่มีเขตอำนาจศาลตัดสินว่าส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป