﻿ELS-02、ELS-02C、ELC-02音色指导说明书

本说明书介绍了使用音色指导功能前的准备和使用方法。请在阅读本说明书前阅读使用说明书。您可以从下列URL中下载使用说明书（英文）的文本文件。
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/text/index.html

注
音色指导功能仅适用于英语和日语。


本说明书中使用的符号如下。
[层级 1] 第一层级和每个章节的开头。
[层级 2] 第二层级。
输入“层级”或“层级 2”，然后搜索需要的关键字跳转至每个标题。

目录 
[层级 1] 什么是音色指导？
[层级 1] 设置
[层级 2] 保存下载的音色指导（音频）文件至USB闪存
[层级 1] 开始音色指导
[层级 1] 基本操作
[层级 2] 查找项目（预读）
[层级 2] 预读和语音提示的声像设置
[层级 2] 画面中位置的指示
[层级 1] 开始　–选择音色–
[层级 1] 音色指导详情
[层级 2] 调整音色指导的音量和速度
[层级 1] 高级操作1 –进行触后设置–
[层级 1] 高级操作2 –使用用户按钮–
[层级 1] 定制音色指导
[层级 2] 有关音色指导文件
[层级 2] 用于播放的兼容文件格式
[层级 1] 使用的其他注意事项
此处是目录的结束

主要内容
[层级 1] 什么是音色指导？
打开音色指导后，乐器会给出当前画面或正在执行的操作的听觉信息，帮助视觉障碍者使用乐器和进行弹奏。使用音色指导功能时将会听到下列信息。

・面板上的按钮名称
・画面内容，如音色名称、节奏名称和注册记忆菜单名称
・画面转换时的信息
・被执行功能的信息和参数值

使用预览功能，您也可以仅听取触摸的项目名称而不执行相关操作。

[注]
・音色指导功能不支持电源开关（下键盘右侧）、主音量旋钮（上键盘右上侧）、[M.]（记忆）按钮和[D.]（部分保留）按钮（上下键盘之间的18个按钮的最右侧和最左侧）。
・如果注册记忆[1]至[16]按钮自动按下（且不与其他按钮结合），则不会出现语音提示。
・音色指导功能并非支持所有画面。有关详细说明，请参考本说明书最后部分“使用的其他注意事项”。
・如果音色功能不支持画面上的信息，音色指导将仅语音提示“Dialog”（对话框）。
[注的结束] 

[层级 1] 设置
[层级 2] 保存下载的音色指导（音频）文件至USB闪存 
（1）在您的电脑上提取下载的音色指导文件。 
可以从下列URL中下载音色指导文件。
https://data.yamaha.com/keyboards/electone/els02_en_voice_guide_wav.zip

（2）保存提取的文件至USB闪存的根目录（最高一级的文件夹）。请确保根目录中有一个名为“VcgEls02”的文件夹，“VcgEls02”文件夹中有一个名为“EN”的文件夹。 

[注]
・请确保USB闪存具有足够的存储空间（至少2GB）。务必在下载页面确认有关文件大小的最新信息。
在购买用于本乐器的USB闪存前，请访问下面的URL。
http://download.yamaha.com/
・在使用USB闪存之前，请务必阅读使用说明书上的“使用[USB TO DEVICE]端口时的注意事项”和“使用USB闪存”。[注的结束]

[层级 1] 开始音色指导
将包含音色指导文件的USB闪存（见上文）连接到乐器的[USB TO DEVICE]端口*。
如果移除USB闪存，音色指导功能将停止。 

*ELS-02系列在键盘部的左前配有USB凹槽，含有2个[USB TO DEVICE]端口。当轻推USB凹槽时，USB凹槽略弹出（10mm以上），拉出并打开，将USB闪存连接至其中一个[USB TO DEVICE]端口。连接后，关闭USB凹槽。
*ELC02的[USB TO DEVICE]端口位于下键盘右侧。
[注]
・当使用任意音频功能时，音色指导功能无法使用。开始音色指导前，停止音频录音/播放并关闭AUDIO画面。 
・当音色指导打开后，音频功能无法使用。若要调出AUDIO画面，请从乐器的[USB TO DEVICE]端口移除包含音色指导文件的USB闪存。  
・从英文网站下载的音色指导文件用于英语的音色指导。若要使用英语的音色指导，务必将乐器的语言设置为英语。有关详细说明，请参考本说明书最后部分“使用的其他注意事项”。
・在使用USB闪存之前，请务必阅读使用说明书上的“使用[USB TO DEVICE]端口时的注意事项”和“使用USB闪存”。[注的结束]

[层级 1] 基本操作
[层级 2] 查找项目（预读）
使用预览功能，您可以查找所需的项目，仅语音提示项目内容而不执行操作。若要使用预读，请同时按住[M.]（记忆）按钮*并触摸画面或按下面板上的按钮。重复该操作直至找到所需的项目并听到语音提示为止。
* [M.]（记忆）按钮位于上下键盘之间18个按钮的最左侧。

确认所需项目的位置后，释放[M.]（记忆）按钮，然后触摸所需项目执行操作。执行后，将语音提示调出的画面或执行的功能。 

[须知]
・预读功能不支持[M.]（记忆）按钮、注册记忆1-16按钮和[D.]（部分保留）按钮。如果您在按住[M.]（记忆）按钮的同时按下注册记忆1-16按钮，将执行保存操作。如果有已录制的注册数据，将由该操作覆盖写入。[注的结束]

* 注册记忆1-16按钮位于上下键盘之间18个按钮的最左和最右侧。[D.]（部分保留）按钮位于最右侧。 
 
[层级 2] 预读和语音提示的声像设置
预读的声像设置在中央位置，操作指导的语音提示在右侧。
[层级 2] 画面中位置的指示
LCD显示屏框架中，7个点阵垂直排列（竖列），8个点阵水平排列（横排）。本文件中，画面中的位置由垂直方向7个点所在的线条和水平方向8个点所在的线条交叉后对应的（和集中的）方格来表示。

字母“A”至“G”表示屏幕框架的点阵位置（垂直方向，从顶部起）。
数字“1”至“8”表示屏幕框架的点阵位置（水平方向，从左侧起）。

例如，<B3>表示从顶部起的第2个点阵与左起水平方向的第3个点阵的交叉点。

如果指定位置与这些点阵的交叉点有偏差，描述中将会添加“upper（上）/lower（下）/left（左）/right（右）”的说明。

例如，<B3 upper right(右上)>表示垂直方向第2个点阵和水平方向左起第3个点阵交叉方格的右上位置。 

[注]
・方格的水平线位于画面顶部起的10 mm、23 mm、35 mm、48 mm、61 mm和74 mm位置。方格的垂直线位于左侧起的19 mm、37 mm、56 mm、75 mm、93 mm、112 mm和131 mm位置。
・有关画面布局的示例，请参考“Appendix 1 Display Layout of ELS-02, ELS-02C, and ELC-02”（附录1 ELS-02、ELS-02C和ELC-02的画面布局）（仅英文提供）。[注的结束]

[层级 1] 开始　–选择音色–
开始使用音色指导，为上键盘音色1选择音色“S Flute”。“S Flute”为“Woodwind”类别中的一个音色。

（1）根据上述“开始音色指导”的指示启动音色指导。
（2）按住[M.]（记忆）按钮*的同时，按下上键盘音色1按钮**查找[WOODWIND]按钮。（语音提示按钮名称。）

* [M.]（记忆）按钮位于上下键盘之间18个按钮的最左侧。 
** ELS02和ELS02C的上键盘音色1按钮是控制面板左上方的第2行第7列按钮。[WOODWIND]按钮是第1行左起第3个按钮。 
** ELC02的上键盘音色1/2按钮是上键盘左侧的第2行第7列按钮。[WOODWIND]按钮是第1行左起第3个按钮。 

[注] 如果ELC02的语音提示为“Upper Voice 2”（上键盘音色2），请根据下列指示切换音色部分至上键盘音色1。 
1.按住[M.]（记忆）按钮的同时，按下面板左上方按钮查找[Voice Section2]按钮***。
*** [VOICE SECTION2]按钮是上键盘音色1/2按钮左侧的一个按钮。
2.语音提示“Voice Section 2”（音色部分2）后，释放[M.]（记忆）按钮，然后再次按下[Voice Section 2]按钮。操作后无语音提示，或语音提示“Upper Voice 1 Menu Display”（上键盘音色1菜单画面），然后出现当前音色类别名称、页数和音色名称的语音提示。
3.再次执行上述（2）的指示。[注的结束]

（3）语音提示“Woodwind”后，释放[M.]（记忆）按钮，然后再次按下[WOODWIND]按钮（上述步骤2中）执行操作。语音提示“Upper Voice 1 Menu Display”（上键盘音色1菜单画面），然后出现当前音色类别名称、页数和音色名称的语音提示。 

[注]
・如果调出的页面超过1页，触摸C5下部的“page 1”（第1页）调出第1页。
・如果已调出上键盘音色1菜单画面，将省略“Upper Voice1 Menu Display”（上键盘音色1菜单画面）的语音提示。 
・如果提前已调出“Woodwind”类别的上键盘音色1菜单画面，上键盘音色1状态画面将由上述操作调出。如果出现“Upper Voice 1 Condition display”（上键盘音色1状态画面）的语音提示，再次按下[WOODWIND]按钮调出上键盘音色1菜单画面。[注的结束] 

（4）按住[M.]（记忆）按钮的同时，触摸并在画面的F1中查找“S Flute”。（语音提示名称。）
（5）语音提示“S Flute”后，释放[M.]（记忆）按钮，然后再次按下“S Flute”执行操作。已为上键盘音色1选择“S Flute”。
（6）弹奏上键盘将听到“S Flute”音色。

[层级 1] 音色指导详情
可在UTILITY画面中对音色指导的速度和音量进行设置。
[层级 2] 调整音色指导的音量和速度
（1）按住[M.]（记忆）按钮的同时，按下LCD显示屏右侧按钮查找[UTILITY]按钮*。 

*[UTILITY]按钮是画面右侧第3列第4行按钮中的一个。[UTILITY]按钮是第2行左起第2个按钮。 

（2）语音提示“Utility”（实用工具）后，释放[M.]（记忆）按钮，然后再次按下[UTILITY]按钮执行操作。调出UTILITY画面，出现“Utility display”（实用工具画面）的语音提示。如果已调出UTILITY画面，按下[UTILITY]按钮后不出现语音提示。
（3）使用预读功能在C1中查找“Voice Guide Volume”（音色指导音量），在C4中查找“Voice Guide Speed”（音色指导速度）。语音提示“Voice Guide Volume”（音色指导音量）或“Voice Guide Speed”（音色指导速度）后，释放[M.]（记忆）按钮，然后旋转数据控制轮更改数值。
 
*数据控制轮位于画面右侧。

[注]当调出另一个画面后，将自动保存音色指导速度和音量的设置，即便关闭电源后该设置仍将保留。速度和音量的默认设置为100。[注的结束]

[层级 1] 高级操作1 –进行触后设置–
在此，我们将尝试一个高级操作，为分配至上键盘音色1的“S Flute”音色进行触后设置。

（1）根据指示“开始-选择音色-”，为上键盘音色1选择“S Flute”音色。 
（2）按下[WOODWIND]按钮调出上键盘音色1状态画面。语音提示“上键盘音色1状态画面，第1页”后，调出上键盘音色1状态画面第1页。

[注]如果调出的页面超过1页，触摸画面A4“page 1”（第1页）调出第1页。[注的结束]

（3）按下[M.]（记忆）按钮的同时，在G2触摸画面查找“After Touch”（触后）。语音提示“After Touch”（触后）后，释放[M.]（记忆）按钮，然后旋转数据控制轮*更改数值。操作后将语音提示已改数值。 
*数据控制轮位于画面右侧。

触后设置已完成。

[层级 1] 高级操作2 –使用用户按钮–
您可以使用面板上的用户按钮选择任意音色（除VA音色）。在此，我们将使用上键盘音色1的[USER1]按钮选择“S Alto Sax”音色。“S Alto Sax”是“Woodwind/Flute”类别中第5页的一个音色。

[注]VA音色仅适用于ELS02C和ELS02X。[注的结束]

（1）按住[M.]（记忆）按钮的同时，按下上键盘音色1按钮*查找[USER1]按钮。（语音提示名称。）
* ELS02和ELS02C的上键盘音色1按钮是控制面板左上方的第2列第7行按钮。[USER1]按钮是第1行左起第7个按钮。 
* ELC02的上键盘音色按钮是上键盘左侧的第2列第7行按钮。[USER1]按钮是第1行左起第7个按钮。

[注] 如果ELC02的语音提示为“Upper Voice 2”（上键盘音色2），请根据下列指示切换音色部分至上键盘音色1。 
1.按住[M.]（记忆）按钮的同时，按下面板左上方按钮查找[Voice Section2]按钮**。
** [VOICE SECTION2]按钮是上键盘音色1/2按钮左侧的一个按钮。
2.语音提示“Voice Section 2”（音色部分2）后，释放[M.]（记忆）按钮，然后再次按下[Voice Section 2]按钮。操作后无语音提示，或语音提示“Upper Voice 1 Menu Display”（上键盘音色1菜单画面），然后出现当前音色类别名称、页数和音色名称的语音提示。
3.再次执行上述（1）-1的指示。[注的结束]

 （1）-2 语音提示“User1”后，释放[M.]（记忆）按钮，然后再次按下[USER1]按钮执行操作。在当前选定音色类别名称、页数和音色名称后，语音提示“Upper Voice 1 Menu Display”（上键盘音色1菜单画面）。

[注]如果已调出上键盘音色1菜单画面，将调出和语音提示上键盘音色1状态画面。在这种情况下，再次按下[USER1]按钮调出上键盘音色1菜单画面。[注的结束] 

（2）-1 使用预读功能，在画面A6的右侧查找“Woodwind/Flute”类别。
（2）-2 语音提示“Category Woodwind/Flute”后，释放[M.]（记忆）按钮，然后再次触摸“Woodwind/Flute”调出“Woodwind/Flute”类别的音色菜单画面。

（3）-1 使用预读功能，在画面C1的左下位置查找“page 5”（第5页）。 
（3）-2 语音提示“page 5”（第5页）后，释放[M.]（记忆）按钮，然后再次触摸“page 5”（第5页）执行操作。在画面上调出第5页。

（4）-1 使用预读功能在画面E1中查找“S Alto Sax”。
（4）-2 语音提示“page 5”（第5页）后，释放[M.]（记忆）按钮，然后再次触摸“S Alto Sax”执行操作。已为上键盘音色1选择S Alto Sax音色。 

（5）弹奏上键盘，确认已选择“S Alto Sax”。

[层级 1] 定制音色指导
[层级 2] 有关音色指导文件
音色指导功能使用存储在USB闪存中的音频文件（WAV格式）。每个语音提示都有一个存储在USB闪存中的对应音频文件和文件名称。如果无需某个特定的语音提示，您可以删除对应文件或更改文件/文件夹名称。甚至，如果需要更换指定语音提示的内容或使用不同的声音，您也可以替换音频文件。 
[注]
- 删除、重命名或替换文件仅可从电脑进行操作。
- 有关每个语音提示和对应音频文件的名称，请参考单独文件“Appendix 2 Voice Guide File List for ELS-02, ELS-02C, ELC-02”（附录2 ELS-02、ELS-02C和ELC-02的音色指导文件列表）（仅英文提供）。 
[注的结束]

[层级 2] 用于播放的兼容文件格式
兼容格式为WAV（文件扩展名为“.wav”）具有44.1 kHz采样频率，16位分辨率，立体声）。

[层级 1] 使用的其他注意事项
・录制的音频文件采用文字转语音技术。真实的语音提示可能无法反映自然的母语，且可能与显示的文字稍有不同。 
・音色指导功能支持下列画面： 
音色画面的第1页、音色菜单画面、音色状态画面、混响画面、延音长度画面、旋转扬声器画面、注册记忆菜单画面、节奏菜单画面、节奏状态画面、自动低音和弦/旋律和弦画面、F脚踏开关（注册偏移）画面、UTILITY画面的GLOBAL页面、MDR画面的SONG页面和TOOL页面
・下列弹出窗口（在另一个画面中快速打开的小窗口）支持音色指导功能： 
-音色状态画面的类别选择弹出窗口， 
-类型选择弹出窗口（当在REVERB画面选择混响，或在音色状态画面选择效果类型，或在音栓风琴画面选择效果类型）

-M.D.R画面的UNIT EDIT弹出窗口
如果画面上出现上述以外的任意弹出窗口，将仅语音提示“pop-up”（弹出窗口）。
・如果对话弹出窗口中有按钮，预读功能会语音提示按钮名称。 
・如果音色指导功能支持对话弹出窗口中的信息，将仅语音提示“dialog”（对话框）。
在这种情况下，预读功能会语音提示按钮名称。 
・您可以通过直接触摸画面滑杆或旋转数据控制轮对参数值进行更改。使用预读功能查找参数，然后释放[M.]（记忆）按钮，并旋转数据控制轮更改数值。
・无法语音提示M.D.R.的文件夹名称、乐曲名称、单元名称和音色关联名称。仅列表中从顶部起的数字位置会语音提示（例如，“Song 1”（乐曲1）、“Song 2”（乐曲2）等）。
・无法语音提示音色状态画面的效果参数名称。
仅数字位置由语音提示（例如，“Parameter 1”（参数1）、“Parameter 2”（参数2）等）。无法语音提示效果数值。
・VA音色和音栓风琴功能不适用于ELS-02。因此，ELS-02的VA音色按钮*或音栓风琴按钮**无效，即便预读功能可以语音提示按钮名称。
*VA音色按钮是指控制面板右上方的4个按钮[VA ACOUSTIC]、[VA VIRTUAL]、[VA ELECTRONIC]和[VA CUSTOM]。 
**音栓风琴按钮是指画面右侧的[U. ORGAN FLUTES]按钮和[L. ORGAN FLUTES]按钮。
・ 音色指导功能仅适用于英语和日语。
 
从英文网站下载的音色指导（音频）文件用于英语的语音提示，从日文网站下载的音色指导（音频）文件用于日语的语音提示。 
・确保将乐器的显示语言设置为与音色指导（音频）文件相同的语言。
若要更改显示语言设置，按下[UTILITY]按钮调出UTILITY画面的GLOBAL页面。（“Japanese”（日语）位于E1，“English”（英文）位于G1。）
・请留意，本说明书中提供的URL若有变更，恕不另行通知。

这里是此文件的结束。
